.مدل نمایش
نکته: شو یا همون نمایش خودمون، به جشنواره‌هایی میگن که مدل های مختلف لباسایی که مطابق مد جدید درست شدن رو به نمایش میزارن
.مدل‌هایی که توی نمایش مد میدرخشن
.اسم من فوجیتو چیوکی ئه
این داستان منه که چطور تبدیل به یک مدل برتر شدم
...و
هشت سال قبل
آژانس مدلینگ میل نایژ
چی؟ بازم رشد کردی؟
!هم! الان ۱۵۸ سانتم
چیوکی فوجیتو ۱۰ساله
!با اینکه کلاس چهارمی قدت خوب بلند شده
.هی، شیزوکو سان
،برا اینکه بتونم تو هفته مد پاریس شرکت کنم قدم باید چند سانت باشه؟
خب، فک کنم حداقل قدت باید .صد و هفتاد و پنج سانت باشه
!صد و هفتاد و پنچ سانت
... حالا که قدم ۱۵۸ـه
فقط ۲۰ سانت دیگه میخوام، نه شیزوکو سان؟
،شیزوکو سان اولین مدل از میل نایژ
از آژانس مدلینگ پدرمه که
.روی صحنه‌ی هفته مد پاریس بوده
.من علاقه‌ی زیادی به این جشنواره‌ی مد دارم
.جاییکه شرکت توی اون، مخصوص مدل های درجه یکه
!منم میخوام تو هفته‌ی مد پاریس باشم
باید ۲۰ سانت دیگه بزرگتر بشی، باشه؟
.مدیر باید به خودش افتخار کنه
.دخترش تمام معیارهای لازمو برای اینکه نماینده شرکتش بشه داره
.با این وضع، قدش تا ۱۸۰ سانت میرسه
.یه مدل شو بودن همش به قد بستگی داره
.چیوکی
!بابا
.بیا، یه کاری واست دارم
!هفته مد پاریسه؟
.معلومه که نه
اِه؟
!یه روزی منم میرم اونجا
!مطمئنم
.بله، درسته
...ولی همش دود شد رفت هوا
،بعد اون موقع .حتی یه سانتم رشد نکردم
قد
بهترین مدل
!شیزوکو سان منم میتونم تو هفته مد باشم؟
!بابا! من میخوام تو هفته مد پاریس شرکت کنم
چیوکی، صادقانه بگم
،با این قد .تو نمیتونی به پاریس بری
،و اگه اوضاع همینطوری بمونه
کی گفته که نمیشه؟
.اخراج میشی
،و دو سال بعد
.پدرم منو اخراج کرد
قسمت اول این داستان توئه
،آخه چیوکی
!مگه یادت نمیاد که تو امتحان قبلی بهت چی گفتم
و حتی تو امتحان قبلی و قبلترش؟
!هفته مد پاریس، برو که اومدیم
!من گفتم دیگه برنگرد اینجا
!هردفعه که میای اینجا کلی رو اعصابم راه میری
!که اینطور؟ تنها دلیلی که تو هنوز اینجایی اینه که میخوای با یه حقوق ثابت بازنشسته شی
!ها؟
!تو رد شدی! یالا برو پی کارت
.اشکالی نداره، شیزوکو سنسه
.خب، چیوکی
این دیگه چه ریختیه بهم زدی؟
این همون لباسیه که تو .توی هفته مد پاریس پوشیدی
اگه توش خوب بنظر بیام قبول میشم، نه؟
اون پاشنه‌‌ها دیگه چی میگن؟
.چیزی مسخره‌تر از اینکه بخوای با پاشنه کفش قدت رو بلندتر کنی نیست
.اون بیرون تا دلت بخواد مدل هست که تو هر لباسی خوب بنظر بیان
،مدل‌های شو خودشون رو به نمایش نمیزارن .بلکه لباساشونو نشون میدن
.بخاطر همینه که باید قدت بلند باشه
.باید تناسب داشته باشی
ما سازمان بزرگی نیستیم که .دستی پشت پرده داشته باشیم
.متاسفم که نمیشه برات کاری کرد .تو قدت مشکل داره
.چیوکی، نشدنیه
.لطفا دیگه تسلیم شو
اتاق لباس
چیوکی سان
.فکر کردم که شاید بدردتون بخوره
.من فرم امتحان بقیه آژانس هارو جمع کردم
-شما چهره‌ی خوبی دارین، مطمئنم که
.تاکاهاشی سان
.نگران من نباشین
.من بازم برمیگردم! اینو به شیزوکو سان بگین
.رویای من فقط شرکت تو هفته مد پاریس نیست
.من تسلیم نمیشم
،اگه هنوز برگه‌های انتخاب شغلتون رو تحویل ندادین
.یادتون باشه حتما بدینشون به دستیار معلم .امروز فوجیتو سان مسئوله
.فوجیتو سان، برگه‌هارو جمع کن و بعد کلاس بدشون به من
!چشم
انتخاب اول: سوپر مدل
چیوکی فوجیتو
برنامه انتخاب شغل
!وای
!دخترمون عجب آینده‌ی فریبنده‌ای جلو روش داره
!پدرت حتما بهت افتخار میکنه
!چیوکی، تو حتی میتونی جایگاه مدیرو بگیری
!نخیر، ازین خبرا نیس
چرا خب؟
همین الانشم تو یه مدلی، مگه نه؟
.آره، راست میگی
انتخاب اول: هایپرمدل
!بنده، یک هایپر مدل هستم
.نکته: هایپر و سوپر دو صفت برترین در زبان لاتینن. معادل فارسی درستی هم ندارن .شما خودتون دیگه قضیه رو بگیرید
.فوجیتو سان
بله؟
.معذرت میخوام. نمیخواستم مزاحمتون بشم
،اون برگه انتخاب شغلی که الان بهتون دادم
آه... اسمت چی بود...؟
.چیوکی، ناسلامتی همکلاسیته خب... اسمتون‌ چی‌ بود؟
.هوی
.سومورا... سومورا ایکوتو
!ها، پس تو همون یارو لوبیایی هستی
لوبیایی؟
یادت نمیاد؟ همونی که بچه‌ها چون روز ورزش واسه ناهار
برنج ساده با لوبیا آورده بود واسش ایسگاه میگیرن؟
اِه، بقیه از کجا خبردار شدن؟
همم... فقیری، چیزی هستی؟
!چیوکی، شعورت در حد جلبکه
خب، حالا چیشده؟
...آه، خب
،اگه اشکالی نداشته باشه .میخواستم انتخابمو عوض کنم
!ز-زود برش‌میگردونم
.باشه، مشکلی نداره
.اه، ببخشید
.خیلی ازتون ممنونم
میخوای یه سر بریم کتابخونه؟
!آره حتما
!یک، دو! یک، دو! یک، دو
کجا گیر کرده انقد لفتش داده؟
...هی، میگم سومورا کون
سومورا؟ خوردنیه؟
مگه امروز صبح رو یادت نمیاد؟
همون بدبخت کله قارچیه؟
.آه، راس میگی
میدونی کجاست؟
...همم... شاید
اتاق لباس
همینجاست؟
.نمیدونستم باشگاه صنایع دستی‌م داریم
.با اجازه
فوجیتو سان؟
برگه‌ت کو؟
.آه... مـ-معذرت میخوام
.اصلا بهش دست نزده
!معذرت میخوام! ببخشید! ببخشید
هی، اون فیلم هفته مد پاریسه؟
این دست تو چیکار میکنه؟
.چیکار...؟ خب مشاورم بهم قرض داده
.این همون قسمتیه که شیزوکو سان توش شرکت کرده
... خیلی خوشگله
سومورا کون، برای چی‌ داشتی‌‌ اینو نگا میکردی؟
.آ... دارم سعی میکنم با نگاه کردن بهش این لباس‌ رو دوباره درست کنم
با چی؟
!با هرچی که گیرم بیاد
،پول ندارم که پارچه بخرم
.بخاطر همین دارم با لباسایی که اهدا شده کار میکنم
!آدم جالب انگیزیه
...میگم، سومورا کون
بله...؟
فکر میکنی این لباس به‌من میاد؟
،چی؟ فـ-فوجیتو سان شما یه مدلین .هرچی بپوشین بهتون میاد
.آره، همینطوره
.از خود راضی
خب پس یه‌چیز خوب برای من نداری؟
...برای شما؟ خب
مـ-میخواید یه نگاهی توی اتاق بندازید؟
وای... همه‌ی اینارو خودت دوختی؟
... بله. خب من تنها عضو این باشگاهم
فوجیتو سان، این یکی چطوره؟
داری منو مسخره میکنی؟
هوی! یالا بگو چرا این یکی رو برداشتی؟
...ببخشید. آخه تو همیشه راحت حرفت رو میزنی
-و اینکه بیشتر از من شکل مردا
!هوی، بقیشو تِخ کن بیرون ببینم
...اما فکر کنم
برای شما فوجیتو سان، باید یه تعادل درست حسابی
.بین روح مردونه و ظاهر زنونت پیدا کنیم
...که خب یعنی باید آستیناشو بچینیم، یکمم قدشو بلندتر کنیم
الان این یارو به من گفت مث مردا میمونم؟
...اما این
.اگه خوب نگاش کنی، میفهمی چندین‌ بار تیکه هاشو بریده و باز بهم دوخته
.اینجا پارچه به اندازه کافی نداشته
.باید عاشق لباس دوختن باشه
.پس تو باید از همونا باشی
چی؟
.یه طراح مد
.نه، من نمیتونم از پسش بر بیام
.بعدشم، اون چیزی نیست که دلم میخواد باشم
واقعا؟ جدی میگی؟
من دیدم که رو برگت نوشتی ...مدرسه طراحی مد توکیو
.ولی بعد پاکش کردی
فوجیتو سان
،فکر میکنید من میتونم با مدرک دیپلم دبیرستان یه طراح مد بشم؟
بیا، دیدی دلت میخواد؟
.ولی خب فکر نکنم شدنی باشه
همه‌ی طراحایی که من میشناسم، برای این کار .دانشگاه رفتن
حتی شرکت پدر منم فقط فارغ التحصیل‌های
.مدارس ممتاز یا دانشگاهی‌ هارو قبول میکنه
.حرفه‌ی طراحی خیلی بیشتر از اون چیزی که نشون میده سخته
...درسته... اینو میدونم
،من حدس میزنم بخاطر مشکلات مالی داری از رفتن ممانعت میکنی. مگه نه؟
چرا کمک ‌هزینه دانشجویی نمیگیری؟
.من سه ‌تا‌ خواهر‌ کوچیک دارم
.یکیشون خیلی باهوشه
.یکی دیگه‌شون یه والیبالیست بااستعداده
،آخریشونم که خیلی فاصله‌ی سنیش با ما زیاده .یه دختر بامزه و سرحاله
یکیشون با اینکه میتونست تو هر دانشگاهی که .میخواست ثبت نام کنه، اما قبول نکرد که دانشگاه بره
اون یکی پیشنهاد یه مدرسه خوب رو رد کرد
.چون شهریه‌ش خیلی بالا بود
،و همینطورم برای خواهر کوچیکه .اون فقط پنج سالشه
.من دلم میخواد اون رویاهای بزرگی داشته باشه
،همه‌ی اینا
،همه‌ی اینا وقتی که من یه کار پیدا کنم .حل میشن
...پس
.بخاطر همینه که من نمیخوام برم دانشگاه
.دوست ندارم برم
.آه، که اینطور
.سومورا کون هم مثل‌ منه
،ما هردومون تو موقعیتایی هستیم
.که نمیزارن به آرزوهامون برسیم
.ولی خب این دلیل نمیشه که تسلیم بشیم
هان؟
.غیر ممکنه
.تو نمیتونی به پاریس بری
.ولی فکر نکنم شدنی باشه
من چی گفتم؟
نه... غیرممکنه...؟ کی همچین حرفی زد؟
سومورا کون بود...؟ یا من؟
.فوجیتو سان
،خیلی ازتون ممنونم. بخاطر حرفی که زدید .الان دیگه احساس خوبی دارم
هاه...؟ فوجیتو سان؟
چش شد؟
از بین این همه آدم، من چطوری میتونم بگم چیزی غیرممکنه؟
.چیوکی، دیگه وقتشه بیخیال شی
.بازم... نتونستم
.شما قبولین
.از فردا کارتون رو با ما شروع میکنین
و-واقعا؟
.بله. این قرارداده .لطفا تکمیلش کنین و دفعه‌ بعد به ما تحویلش بدین
.میدونستم غیر ممکن نیست
!من تواناییشو دارم
!امتحان یه آژانس بزرگ رو به این راحتی قبول شدم
!به این میگن استعداد، نه برگ چغندر
.دیگه مشکلی نیست
.فوجیتو سان، یه لحظه صبر کن
این دیگه چیه؟
منظورت از این سوپر مدل و هایپر مدل چیه؟
سوپر مدل کسیه که .توی هفته مد پاریس شرکت میکنه
این رو که همه نمی دونن، مگه نه؟
پس هایپر مدل چی؟
...هایپر مدل
،هایپرمدل، یه مدل از آژانس میل نایژ از آژانس پدرمه که
.توی جشنواره‌ی پاریس میدرخشه
...یه مدل از میل نایژ که میره پاریس ...یه مدل از میل نایژ که میره پاریس
چی...؟
!من اون مدلی میشم که از میل نایژ میره پاریس
!دیگه هیچی نمیتونه جلومو بگیره
.هر کاری‌ که بتونم انجام میدم
.ممنونم خانم معلم
.تصمیمم رو گرفتم
اٍه؟
،مدل‌های شو خودشون رو به نمایش نمیزارن .بلکه لباساشونو نشون میدن
.بخاطر همین قدت باید بلند باشه .باید تناسب داشته باشی
من فقط باید یه چیزی بپوشم و توش خوب بنظر بیام، نه؟
!سومورا کون
هاه؟ فـ-فوجیتو سان؟
چه مشکلی پیش اومده؟
!هی
من تمام لباسایی که !دیگه نمیپومشون رو بهت میدم
!فقط یه چیزی برام بدوز که عالی بنظر بیام
چی...؟
بیمارستان عمومی هایاساکا
وای، داری واسه یه مدل لباس درست میکنی؟
.آره، باهمدیگه تو یه کلاسیم
!ای پدر سوخته نکنه دوست دختر جناب عالیه؟
!نـ-نخیرم
حالا چرا انقدر خجالت کشیدی؟
.اصلنم خجالت نکشیدم .تا امروز حتی باهمدیگه حرف نزده بودیم
.خب
لباسایی که تو میدوزی، جادویی دارن .که باعث شادی همه میشن
.این‌ یکی‌ هم قراره عالی از آب دربیاد
!من اومدم
!ایکو اومده! خوش اومدی
هی، این دامن دیگه چیه واسم درست کردی؟
بهت گفتم یه چیزی میخوام که !توش راحت باشم
.خب راستش این دامن نیست، شلوارک‌ـه
!با داداشی مهربون باش
!اوه... منظور من این نبود
!آخ! دردم اومد آئو
،با داداشی مهربون باش! آئو چان اگه نمیخوایش !بده مال ایچیکا باشه
.ایکوتو، خوش اومدی برگه انتخاب شغلیتو تحویل دادی؟
...آه. آره
!آئو چان، بدش به ایچیکا
.واسه تو زیادی بزرگه
!بدش به من
خب، چی نوشتی؟
...استخدام شدن
میگم ایکوتو
اگه نمیخوای مجبور نیستی اینکارو .انجام بدی
.اینطور نیست، هونوکا
.همون‌چیزیه که میخوام. که یه کار پیدا کنم
.اما... تو داری... بخاطرش آرزوهاتو نادیده میگیری
.نمیخواد مثل مامان همه‌ی کارارو انجام بدی
!ایکو
...آئو چان، نوکا چان، ایچیکا و مامان !ما همه مشتری‌های توییم
!پس بخاطر همین تو خیاط محبوب مایی
!تو واسه‌ی همیشه خیاط عزیز مایی
...همینطوره. بعدشم
.من میتونم چیزی که میخوام رو انجام بدم و بازم کار کنم
...مث اون دفعه‌ای که کار نیمه وقت میکردم
همونی که روزنامه پخش میکردی؟
.آره. برای جشن ورودی پسر صاحب مغازه، یه کت واسش دوختم
.خیلی ازش خوششون اومده بود
.لباسای من مردمو خوشحال میکنند دیگه ازین بهتر چی میخوام؟
...ولی
.موضوع این نیست
.ازت ممنونم، هونوکا. من از انتخابم راضیم
لیست شرکت کنندگان
.خیلی ازتون متشکرم
فکر میکنین چیوکی سان امروز میاد؟
.معلوم نیست
...دلم میخواست بدونم
چرا هنوز بیرونش نکردن؟
رئیس بهش گفته که هرکاری .دوست داره انجام بده
،اون دختر تا چیزی رو که میخواد بدست نیاره .بیخیال نمیشه
پس این وظیفه ماست که بهش بگیم .برای این کار استعدادی نداره
.عجب کار سختیه
.اصلاً با سختی که چیوکی داره میکشه قابل مقایسه نیست
...ا-اون اینجاست
.باید خودش باشه .اشکال نداره. بزار بیاد تو
هیچ چیزی دردناکتر از دنبال کردن .یه رویای پوچ و بیفایده نیست
بخاطر همین، چیوکی
...من مدام بهت میگم که
...تو نمیتونی
...حالا هرچی‌ که میخواد بشه...
این دیگه... چه لباسیه؟
چـ-چیه؟ نکنه خیلی عجیب غریبه؟
...نه، منظورم این بود که
.شیزوکو سان، من تسلیم نمیشم
...پدرم یه آژانس مدلینگ راه انداخت
و وقتی دیدم که شیزوکو سان داره ...روی صحنه پاریس قدم برمیداره
تصمیم گرفتم زندگیمو .صرف رسیدن به این آرزو کنم
...بهمین خاطر
.اگه الان تسلیم بشم، دیگه خود واقعیم نیستم
میخوای بقیه عمرت رو صرف یه رویای بیفایده کنی...؟
،با روز های باقیمونده عمرم !کاری میکنم که به حقیقت بپیونده
!مخت خیلی تاب داره بچه
...یه مدل ۱۵۸ سانتی تو هفته‌ی مد
.امکان نداره
...امکان نداره، ولی با این حال
...برای یه لحظه
.پاریس جلوی چشمام ظاهر شد
...یک درصد
.من فقط یک‌ درصد شانس برات قائلم
.بعدا بیا به دفترم .برات قرارداد رو شرح میدم
.میل نایژ درست همسن توئه، چیوکی
،سالی که تو بدنیا اومدی .من اینجارو تاسیس کردم
همیشه دلم میخواست یه اسم فرانسوی .برای شرکتم پیدا کنم
بخاطر همین اسمشو از روی ارزشمندترین .چیز زندگیم انتخاب کردم
...«میل» و «نایژ»
.چیوکی... این اسم توئه
هزار دانه‌ی برف
.درسته
رویای من فقط بودن .تو هفته‌ی مد پاریس نیست
،من میخوام که اونجا، نماینده شرکت پدرم .میل نایژ باشم
.خب، دیگه همه‌چیز تموم‌ شد
مطمئنم‌ که میدونی،‌ ولی از الان به بعد
.اجازه نداری کاری رو از غیر شرکت ما قبول کنی
.مواظب باش خرابکاری نکنی
اوی؟
،خب اون قضیه مال قبل این بود !پس اشکالی نداره
چیکار کردی؟
...یه عکس تو خیابون گرفتم
...آه، همون مجله‌هایی که مدلای تازه کارو به نمایش میزارن
،دیگه خودتو یه حرفه‌ای بدون .درگیر‌ اینجور‌ چیزام نشو
.خب خیلی وقت بود که اونجوری بهم توجه نکرده بودن
کجا اتفاق افتاد؟
.طبقه‌ی پایین آژانس، جلوی فروشگاه بابا
میخواستم یه چیزی پیدا کنم که .به لباسم بیاد
منظورت چیه؟ مگه همشو از میل نایژ نخریدی؟
!چی؟ آ-آره، درسته
نمیتونم بگم که این لباس‌ رو .یه مبتدی درست کرده
،لباست خیلی قشنگه از کجا آوردیش؟
...چی؟ آه... خب
!خیر سرم قراره هایپرمدل بشم
عمرا بگم که اینو دوستم برام ...درست کرده
!از میل نایژ! اونجا
.تیپ بهاری از برندِ تازه وارد میل نایژ
.سرا سان، نوبت شما شده
!از تیپش خوشم اومد
!خوشگله
قشنگ نیست؟
.‌دوسش داشتم
!چقدر نازه
.چیوکی‌ خیلی‌خوب شده
!اوه، این که چیوکیه
.بله، همین الان بررسی میکنیم
چخبر شده؟
موضوع اینه. الانم کلی مشتری .دارن باهامون تماس میگیرن
میتونیم از پسش بربیایم، رئیس؟
.بزار با چیوکی صحبت کنم
!بله! اینجا فروشگاه لباس سوموراست
!هوی، ایچیکا
فوجیتو کیه؟ دوس دخترته، ایکو؟
هان؟
بخاطر اینکه ناگهانی خبرتون کردم .معذرت میخوام سومورا کون
،من رئیس شرکت میل نایژ .فوجیتو کنجی هستم
.از آشنایی باهاتون خوشوقتم
بـ-بله! آم... کمکی از من ساختست؟
،مطمئنم که موضوع رو از چیوکی شنیدین
.پس، من میرم سراغ اصل مطلب
.من میخوام لباسی که برای چیوکی طراحی کردین رو ازتون بخرم
چی...؟
.بابت این ماجرا واقعا معذرت میخوام
.شرکت ما تمام اعتبار طرح شمارو به رسمیت میشناسه
...نـ-نه... مشکلی نداره
ازتون خواستم بیاین تا درباره .عرضه‌ی رسمی اون طرح باهمدیگه صحبت کنیم
.حـ-حتما! هرجور صلاح میدونید
.متشکرم
.میدونم
...و یه‌ چیز دیگه
بـ-بله؟
...اینو فقط اینجا میگم، اما
ما به‌تازگی یکی از طراحامون رو از دست دادیم و .برای پروژه پیش‌رو به یک نفر نیاز داریم
... اون نگاه
همون نگاهیه که وقتی کوچیک بودم .حس‌کردم
خب، نظرتون چیه؟ دوست دارید بعنوان طراح برای ما کار کنید؟
انگار که داره به یه التماس تراش نخورده .نگاه میکنه
فوجیتو
چیوکی‌
.درسته
اسم‌ من فوجیتو چیوکیه. و این .داستان تبدیل شدن من به یک مدل برتره
...و
.منم سومورا ایکوتو هستم
ایکوتو
سومورا
.طراح‌ها، ستاره‌های واقعی صنعت مد هستند
.برای این پروژه‌ هم همینطوره
،از اونجایی که بار اولتونه .متوجه هستم که باید براتون یکم سخت باشه
ولی شما آزادین هرچیزی‌ که میخواین ابداع کنین
...که یعنی
،ستاره‌ی این پروژه، ستاره‌ی این داستان .تو هستی، سومورا ایکوتو
.و منم‌ سومورا‌ ایکوتو هستم
:با سپاس از
Thomas
FourDots
Forum.Animworld.Net
: تلگرام ما
@AWsub
@AWforum
و این داستان تبدیل شدن من .به یک طراح مده
.لباس‌ها میتونن آدما رو تغییر بدن
.بخاطر همین من میخوام لباس درست کنم
.میخوام که یه طراح حرفه‌ای بشم
قسمت بعد
دنیای حرفه ای
قسمت بعد، دنیای حرفه ای
!!تا دفعه‌ی بعد